/ by Thomas DeVoss

Ars longa, vita brevis is the first two lines of a Latin translation of an aphorism by Ancient Greek physician Hippocrates. It is commonly translated in English as art is long, life is short. The full text in Latin is:



Ars longa,
vita brevis,
occasio praeceps,
experimentum periculosum,
iudicium difficile.




Ὁ βίος βραχὺς,
ἡ δὲ τέχνη μακρὴ,
ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς,
ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ,
ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.



Ho bios brakhys
hê de tekhnê makrê
ho de kairos oxys
hê de peira sphalerê
hê de krisis khalepê



[The] art is long,
life is short,
opportunity fleeting,
experiment dangerous,
judgment difficult.



…note that Greek original uses Techne (… of Architect)
…flexible, underused and misunderstood but well known, conveys the urgency of now.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ars_longa,_vita_brevis